Editorial Note: This article is written with editorial review and topic relevance in mind.
Il n’avait entendu que quelques brides de conversation. Il n’avait entendu que quelques bribes de conversation. Bonjour à vous tous, dans cette phrase :
Bride Meets Boy Who Received Her Late Son's Heart and Listens to His
Eu li que bride and groom pode. Hola, me estoy volviendo loca traduciendo. Por examplo quando fala do homem ou mulher desempenhando o papel de noivo.
Existem duas formas de falar noiva em inglês:
Groom/bride é usado em um contexto específico que se refere à festa de casamento. Já pesquisei bastante sobre o assunto e encontrei algumas formas de dizer noivos em inglês, são elas: future mariée (before wedding) and jeune mariée (after wedding). Bride and groom e fiancé and fiancée.
Mas qual é a diferença de significado dessas duas formas? In french, more than that, bride has two translations:
